Отправлено: 14.11.11 12:40. Заголовок: гражданкам Украины) маааленькая такая просьба

что значит "фоса"? переведите, пожалуйста...
тваюжмать, я всю голову изломала над этим словом, гугл его не знает, а мне интересно.

 Отправлено: 14.11.11 15:25. Заголовок: Радистка

Даю справку: в мультике "Мадагаскар" на острове были такие хищники. Фосы охотились на лемуров и их испугал лев Алекс.)))

 Отправлено: 14.11.11 17:50. Заголовок: Ну, типа того... cli..

цитата:

Даю справку: в мультике "Мадагаскар" на острове были такие хищники. Фосы охотились на лемуров и их испугал лев Алекс.)))

Ну, типа того...
click here

 Отправлено: 14.11.11 18:36. Заголовок: ненене, народ, про М..

ненене, народ, про Мадагаскар я в курсе))))
просто этим словом (в одобрительном значении) часто бросается одна леди, которую я пристально мониторю в контакте

 Отправлено: 14.11.11 19:16. Заголовок: ashatry_a пишет: эт..

ashatry_a пишет:

цитата:

этим словом (в одобрительном значении) часто бросается одна леди

Подозреваю, что в таком случае значение слова примерно то же, что и у моего "блин-нагад". Присказка и не больше.

 Отправлено: 15.11.11 10:32. Заголовок: а я-то полагала, что..

а я-то полагала, что это таинственный укрский этноним или что-то в этом духе... как усе прозаично, блин(

 Отправлено: 15.11.11 14:59. Заголовок: Нет, в Украине такое..

Нет, в Украине такое не водится. К счастью - нам других хЫщников хватает

 Отправлено: 15.11.11 16:09. Заголовок: Радистка

Ашатри, это не човчем))) На самом деле эта призказка возникла не на пустом месте. Лет десять назад, когда я училась в техникуме, я нарвалась в спортзале на каких-то отморозков. Пришлось доказывать своё право на неприкосновенность путём швыряния в оппонентов железных блинов от тренажёров. Так впервые прозвучало сакраментальное "блин на, гад!"

 Отправлено: 15.11.11 17:29. Заголовок: А что такое фоса? :..

А что такое фоса? В смысле, что за хищники? В смысле, реально такие есть или вымышленные?

 Отправлено: 15.11.11 19:45. Заголовок: видимо - реальный аф..

видимо - реальный африканский зверь:))

просто этой фосой часто комментятся женские удачные фотографии в стиле "фоса! гарна!" это и навело меня на мысль, что "фоса" - что-то значит.

 Отправлено: 15.11.11 19:54. Заголовок: :sm33: Может это ка..

Может это как-то связано с песней "Самотня боса" Гайтаны?.. А гарна в переводе с украинского - красивая, хорошенькая. То же значение имеет слово файна.

 Отправлено: 15.11.11 21:02. Заголовок: дык, знаю! вот ориги..

дык, знаю! вот оригинальная фраза - "рижаа) тобі фосо)" - то что "рыжая" и то что "тебе" - эт ясно. Может быть "фосо"="хорошо" О_О блджад, или это их детский сленг, недоступный пониманию всех, кто старше 17?

 Отправлено: 16.11.11 00:11. Заголовок: ashatry_a пишет: эт..

ashatry_a пишет:

цитата:

это их детский сленг, недоступный пониманию всех, кто старше 17?

Скорее всего так и есть. Но не факт. Дело в том, что в разных регионах Украины говорят по разному. И в Западной Украине существует суржик совершенно отличный от сленга Восточной Украины. При этом жители Центрально Украины могут не понимать и тех и этих. Вот так вот.
К тому же слово рыжая на украинский переводится как "рудА". Так что я всё-таки склоняюсь к первой версии. (меряет на себя очки и клеит из картона профессорскую шапочку)