Отправлено: 10.03.10 00:33. Заголовок: Алиса в стране Тима Бертона

Посол устроил себе подарочек - сходил на Бёртоновскую "Алису" )))))
Этот фильм - редкий теперь случай, когда "спецэффекты" не преобладают над смыслом, как нынче принято, а идут с ним в полном согласии....









Кто еще сходил? Какие впечатления?

 Отправлено: 19.03.10 14:36. Заголовок: Ну не знаю, это уже ..

Ну не знаю, это уже на любителя

 Отправлено: 19.03.10 18:39. Заголовок: Вообще, все действо ..

Вообще, все действо на любителя, явно детям не понять*по крайней мере я , когда была маленькой- не понимала*.И дело не только в норе.

 Отправлено: 19.03.10 21:44. Заголовок: Ну, полет по норе лу..

Ну, полет по норе лучше всего в 3D смотрится. А вообще эта технология хороша, когда много экшна, все мечутся туда-сюда и пр. А тут этого немного, так что и без 3D вполне неплохо. Не думаю, что фильм без него сильно теряет.

 Отправлено: 16.04.11 18:05. Заголовок: Кстати, недавно пере..

Кстати, недавно пересматривала. И перечитывала срачи "льюискэрролистов" и "тимбертонистов" - они радуют :)))
Мне заглавная музыкальная тема в фильме понравилась, и вообще очень красочный он, насыщенный. Белая королева - вообще улёт. "Моя сестричка предпочитает править среди живых..." - такая многозначительная фраза надо на английском послушать. И королевский валет... И кот - как он лапами шляпу шляпника мял!!! (кошатники поймут) :)
Хотя переводчикам не мешало бы почитать "канонические" переводы Алисы
В тему Алисы могу порекомендовать двухсерийный фильм 2009 года "Алиса", Канада-Англия :) тоже повзрослевшая Алиса. И абсолютно укуренный сценарий :))
Union пишет:

цитата:

Да, кстати, кто-нибудь может сказать, почему Алиса оказывается Алисой Кингсли, а не Алисой Лидделл, которая и была ее прототипом?

Джеймс Кингсли (вроде) был хорошим другом Доджсона в Крайст-Черч :) причем тут он - х.з.

 Отправлено: 16.04.11 19:37. Заголовок: А мне, если честно, ..

А мне, если честно, не очень понра. Наверное, потому что меня и в детстве не слишком мультик впечатлял. Алисе из страны чудес я всегда предпочитала Алису Селезнёву. Хотя графика в фильме действительно отличная. И Джонни Депп, как всегда, неподражаем. Да и Чеширский кот... Пожалуй единственный персонаж, который мне симпатичен и в фильме и в мультике. Ну, знаете, эта его фраза: "Все мы в какой-то степени чокнутые. И ты, и я..." Это кредо уже давно примиряет меня с окружающим миром и оправдывает как мою непохожесть, так и пунктики окружающих.

 Отправлено: 16.04.11 19:39. Заголовок: Радистка пишет: Алис..

Радистка пишет:

цитата:

Алисе из страны чудес я всегда предпочитала Алису Селезнёву.

А я обоих Алис люблю... Кстати, почему у нас нет темы про Алису Селезневу? непорядок!!

 Отправлено: 16.04.11 19:44. Заголовок: А кто её откроет?..

А кто её откроет?

 Отправлено: 16.04.11 19:47. Заголовок: Кому не лень, тот и ..

Кому не лень, тот и откроет :)

 Отправлено: 16.04.11 19:52. Заголовок: Намёк поняла. Надеюс..

Намёк поняла. Надеюсь, не превратно. Открываю.

 Отправлено: 18.04.11 11:22. Заголовок: И кот - как он лапам..

цитата:

И кот - как он лапами шляпу шляпника мял!!!

Да! Да!! Да!!!
Про переводчиков, Ашатри, ты права, увы.