Отправлено: 10.12.07 10:25. Заголовок: Россия глазами создателей ЗПК

У мя вот ышо вопросик... Кто помнит 5-ю серию 2 сезона? ;) Что скажете? ;)))

 Отправлено: 11.12.07 10:08. Заголовок: НАРОД!!! Я ХОЧУ ПОСМ..

НАРОД!!! Я ХОЧУ ПОСМОТРЕТЬ ЭТОТ СЕРИАЛ ПОЛНОСТЬЮ!!!
Может кто-нибудь скажет тогда хотя-бы - где его скачать можно?
А то я и ответить то не могу :(

 Отправлено: 11.12.07 10:50. Заголовок: Это которая "Лун..

Это которая "Лунный ланшафт"? Что-то знакомое, но надо покопаться в кассетах, тогда скажу точно...

 Отправлено: 12.12.07 10:52. Заголовок: склероз однако...заб..

склероз однако...забыла посмотреть...

 Отправлено: 13.12.07 16:00. Заголовок: Шайтан-арба, только ..

Шайтан-арба, только хотела ниписать, как нехило отожгла съемочная группа в этой серии, как сгорела розетка, питающая комп. Вот это да, тейлоны следят за нами...

 Отправлено: 13.12.07 16:04. Заголовок: Sova пишет: Может к..

Sova пишет:

цитата:

Может кто-нибудь скажет тогда хотя-бы - где его скачать можно?

В эМуле сейчас стопудово есть!!!

 Отправлено: 14.12.07 10:14. Заголовок: JB пишет: Шайтан-ар..

JB пишет:

цитата:

Шайтан-арба, только хотела ниписать, как нехило отожгла съемочная группа в этой серии, как сгорела розетка, питающая комп. Вот это да, тейлоны следят за нами...

Большой Брат следит за нами :)))))))))))))

 Отправлено: 15.12.07 14:20. Заголовок: Большой Синий Брат!!..

Большой Синий Брат!!!! ))

 Отправлено: 15.12.07 21:36. Заголовок: а что за серия? там ..

а что за серия? там где волонтеры зачем-то в Россию летали? помню только, что меня добила табличка в интерьере "ЛИФТ. ОПАСНО" что в лифте опасного?

 Отправлено: 15.12.07 22:57. Заголовок: Так то в первом сезо..

Так то в первом сезоне. За джарским зондом летали, который девушку сожрал, а потом выплюнул ;) А то во втором сезоне 5-я серия... Мдя... ;)

 Отправлено: 15.12.07 23:47. Заголовок: Серия про господина ..

Серия про господина (память, не изменяй мне, я ревнивая!!!) ... Смердякова, который типа стекло, типа тейлонской, типа расшифровал.
Начало - бомба *вылезаю который раз из-под стола*, вот сами посмотрите, это это Наша Раша (точнее не совсем моя, но для многих ваша):


Какое все желтое, как у китайца... под мышкой...
Музыка убивающая моск и заставляющая эмо убивать себя об стены... (мне их жалко)

 Отправлено: 17.12.07 02:07. Заголовок: Создатели сериала яв..

Создатели сериала явно не имеют ни малейшего представления о том, что же такое Россия, где оно находитса, и что за абреки безмозглые там живут... стыдно, стыдно господа америкосы, хотите дружить с инопланетянами а нормально ни русских слов, ни русской реальности не знаете... тьху... одно електричество чего стоит...

 Отправлено: 17.12.07 10:38. Заголовок: Ага, аффтары бывали ..

Ага, аффтары бывали у нас в пятидесятые годы, ещё при жизни Сталина :))))))))))

 Отправлено: 17.12.07 10:39. Заголовок: Ах, да! Там ещё бедн..

Ах, да! Там ещё бедного Буна опять убили. Помню, помню. А Авгура заставили в зооровском эксперименте учавствовать...

 Отправлено: 17.12.07 18:03. Заголовок: Киска кстати, оченн..

Киска
кстати, оченно могет быть, гыг))))

 Отправлено: 18.12.07 03:54. Заголовок: Аффтары у нас были т..

Аффтары у нас были только в кошмарных снах...

Я вот рассмотрела и вся пад сталом - дети на веревочке)))))



...аааааа а что творится под деревом!!!!))))

 Отправлено: 18.12.07 11:02. Заголовок: Согласна насчёт кошм..

Согласна насчёт кошмарррных снофф ;))))))))))

 Отправлено: 18.12.07 19:26. Заголовок: ота плин! а де ж мед..

ота плин! а де ж медведи та? медведей пачиму на улице нет!!?? непарядак!!

 Отправлено: 18.12.07 20:35. Заголовок: We'el Снег они т..

We'el
Снег они тоже забыли.

А вообще что можно сказать... мрачно все это. Мрачно. Причем такое положение вещей, увы, наблюдается не только в ЗПК.

 Отправлено: 18.12.07 21:26. Заголовок: " - Да'ан, а..

" - Да'ан, а ты уверен, что для поездки в Россию мне нужно одеть эти валенки и ушанку. Да и балалайка кажется малость не в тему?!!
- Ну балалайку в принципе можешь оставить, лучше возьми баян и семечек стакан!!! А так все пучком, Зо'ор, сойдешь за местного!!! ....
...занавес...

 Отправлено: 19.12.07 12:45. Заголовок: Мдя... Вот интересно..

Мдя...
Вот интересно, а аффтары SciFi-сериалов вообще за пределы США или Австралии выезжают?

 Отправлено: 19.12.07 17:45. Заголовок: Rozalie Мрачно кане..

Rozalie
Мрачно канечно, но самое мрачное что и в России про США знають в основном по фильмам и всяким тупым программкам... да любая страна знает про другую оченно мало... другое дело - если берешьса описывать что-то - дык надо пошевелиться и навести более менее реальные справки о предмете)

 Отправлено: 19.12.07 21:18. Заголовок: если берешьса описыв..

цитата:

если берешьса описывать что-то - дык надо пошевелиться и навести более менее реальные справки о предмете)

Вся беда то как раз и в том, что ни у нас ни у них этим не занимаются. Вот и имеем. Но меня все равно больше умиляет как нас показывают в американских фильмах.

 Отправлено: 20.12.07 10:19. Заголовок: Ага, балалайка рулит..

Ага, балалайка рулит ;) Просто если наши режиссёры обычно бывали в Америке, и имеют о ней более-менее адекватное представление, то американские режиссёры как правило поездками в Россию не заморачиваются. Даже если по сюжету события происходят на наших родных просторах.

 Отправлено: 01.02.08 01:06. Заголовок: Ага. Особенно умиляю..

Ага. Особенно умиляют актеры, которые говорят якобы по русски. С жутчайшим акцентом.)))))

 Отправлено: 01.02.08 10:37. Заголовок: О, да! Вот это самое..

О, да! Вот это самое смешное! когда русский для тебя второй родной, а ты никак не можеь понять, шо они там щебечут...

 Отправлено: 01.02.08 14:18. Заголовок: Хуже всего, когда ру..

Хуже всего, когда русский для тебя первый родной, а ты всё равно ничо там понять не можешь... ;)))
Но когда Бун в 1 сезоне сказал: "Эй, товарисч!" - я просто валялась ;))))

 Отправлено: 02.02.08 20:31. Заголовок: Ну Буну простительно..

Ну Буну простительно, он из себя Ивана не корчил. Да и в принципе Буну многое прощается ))
А вот товарисч "председатель Федороф" напрашивается на "и-го-го" под столом, вместе с "рОстоком" (просто российский ток какой-то)..

 Отправлено: 02.02.08 21:27. Заголовок: ...который, к тому ж..

...который, к тому же, не где-нибудь расположен, а в благословенной плодородной Антарктиде... Я пацтулам ;))))))))

 Отправлено: 02.02.08 21:47. Заголовок: Ага, еще б белого ме..

Ага, еще б белого медведа туда нарисовали.
"превед, рОсток!"

 Отправлено: 13.02.08 18:39. Заголовок: гагагага.... Интере..

гагагага....
Интересно а как бы тейлонцы на русише шпрехали???

 Отправлено: 14.02.08 00:34. Заголовок: В переводе ТНТ шпрех..

В переводе ТНТ шпрехали оч укурено!

 Отправлено: 14.02.08 10:13. Заголовок: JB пишет: В перевод..

JB пишет:

цитата:

В переводе ТНТ шпрехали оч укурено!

М-да, я ещё тогда подумала - какой чукча делал им озвучку? ;)))

 Отправлено: 14.02.08 14:26. Заголовок: Особенно 1 сезон 2хо..

Особенно 1 сезон
2хоть более или менее... хотя Зоора сразу определили под цвет.... голубой....

 Отправлено: 23.03.08 03:46. Заголовок: Да, как ни странно п..

Да, как ни странно перевод Интера был адекватнее.

 Отправлено: 24.03.08 01:58. Заголовок: Самый классный перев..

Самый классный перевод был у "Хлопушки", она озвучивала первый сезон, который по Интеру шел.
Второй, именно интеровский тож ничего, но немного странноват, все фамилии перепутались, термины тоже.
Но вот ТНТ видать им переплюнуть все равно не дано...