Отправлено: 21.10.09 15:07. Заголовок: О ПОЭЗИИ, ЕЕ СИЛЕ И НАШЕЙ СЛАБОСТИ ПЕРЕД НЕЮ....

Итак, я опять беру на себя смелость открыть новую тему. Предлагаю посвятить ее поэзии - не собственному творчеству, для которого уже есть отдельный раздел, а тем стихам, которые западают нам в душу, чьей магией мы оказываемся очарованы.... Ну и т.д. и т.п. в том же высокопарном духе.... ))))
Прошу простить Послу его сентиментальность, но осень, тянет на лирику....

 Отправлено: 21.10.09 15:11. Заголовок: О. Мандельштам Я не..

О. Мандельштам

Я не слыхал рассказов Оссиана,
не пробовал старинного вина, -
зачем же мне мерещится поляна,
Шотландии кровавая луна?

И перекличка ворона и арфы
мне чудится в зловещей тишине,
и ветром развеваемые шарфы
дружинников мелькают при луне!

Я получил блаженное наследство -
чужих певцов блуждающие сны;
свое родство и скучное соседство
мы презирать заведомо вольны.

И не одно сокровище, быть может,
минуя внуков, к правнукам уйдет,
и снова скальд чужую песню сложит
и как свою ее произнесет.

 Отправлено: 21.10.09 18:11. Заголовок: ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС ..

ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС

Уходит память,
тонкими ступнями
волнуя на ходу сухие листья.

Там, позади, покинутые стены,
а впереди все мертвенней и мглистей
теснятся по обочинам деревья
и сотни глаз выплакивает ливень -
как будто слепнет замершее время.

Я позади, но дом необитаем,
меня там нет, и вспоминать не надо...
Что ж, распростимся с тою, что уходит,
не бросив даже взгляда!

****

Пришел, как жизнь, короткий,
прощальный, тихий вечер.
Конец всему родному...
А я хочу быть вечным!

Листву в саду кровавя
и душу мне увеча,
пылает медь заката...
А я хочу быть вечным!

Как этот мир прекрасен!
Не задувайте свечи...
Будь вечным этот вечер,
и я да буду вечен!

 Отправлено: 21.10.09 18:39. Заголовок: Х. Р. ХИМЕНЕС Бродя..

Х. Р. ХИМЕНЕС

Бродят души цветов под вечерним дождем.
О ростки желтоцвета по кровельным скатам,
вы опять отогрели заброшенный дом
нездоровым и стойким своим ароматом!

Он как голос, который заплакать готов,
или сказка лесная, с лачугой в низине,
где невеселы краски и много цветов,
и большие глаза нелюдимы и сини....

Привкус горя навек с этим запахом слит
и возник в незапамятно-давние годы...
Крыша пахнет цветами, а сердце болит,
словно эти цветы - его желтые всходы.

********

Этой смутной порой, когда воздух темнеет,
задыхается сердце и рвется на волю...
Лег туман, отзвонили, звезда леденеет
над почтовой каретой семичасовою....
А закат, колокольня и ветви над домом
наполняются смыслом забытым и странным,
словно я заблудился в саду незнакомом,
как ребенок во сне, и смешался с туманом.

Развернется карета, застонут вагоны
и потянутся вдаль... если есть еще дали!
Я стою одиноко и завороженно,
не достигший отчизны паломник печали.

 Отправлено: 21.10.09 21:15. Заголовок: Нравится!.... И поче..

Нравится!.... И почему у меян глаза и руки не доходят, чтоб почитать что-то интересное?.. Пока под нос не сунут и не укажут где, не шевельнуся((((

 Отправлено: 22.10.09 12:54. Заголовок: А вот несколько стих..

А вот несколько стихотворений Хименеса на довольно печальную тему, которую, правда, практически никто из поэтов стороной не обходит.

СМЕРТЬ

Завороженно
- на воскресном солнце -
глядели в пустоту калейдоскопа
твои большие черные глаза.

И вот они, печальные, закрылись....

И ты теперь - пустой калейдоскоп,
душа твоя полна цветных узоров,
и, глядя вглубь, ты с них уже не сводишь
зрачков, завороженных навсегда!

*****

Я не вернусь. И на землю
успокоенье ночное
спуститься в теплую темень
под одинокой луною.

Ветер в покинутом доме,
где не оставлю и тени,
станет искать мою душу
и окликать запустенье.

Будет ли кто меня помнить,
я никогда не узнаю,
да и найдется ли кто-то,
кто загрустит, вспоминая.

Но будут цветы и звезды,
и радости, и страданья,
и где-то в тени деревьев
нечаянные свидания.

И старое пианино
в ночи зазвучит порою,
но я уже темных окон
задумчиво не открою.

*****
КОНЕЧНЫЙ ПУТЬ

... И я уйду. А птица будет петь
как пела,
и будет сад, и дерево в саду,
и мой колодец белый.

На склоне дня, прозрачен и спокоен,
замрет закат, и вспомнят про меня
колокола окрестных колоколен.

С годами будет улица иной;
кого любил я, тех уже не станет,
и в сад мой за беленою стеной,
тоскуя, только тень моя заглянет...

И я уйду; один - без никого,
без вечеров, без утренней капели
и белого колодца моего...
А птицы будут петь и петь, как пели.

Кстати, последнее стихотворение приводится в какой-то книге Кастанеды. Не помню точно, в какой. Там его, вроде бы Дон Хуан собственной персоной читает. Без указания автора....

 Отправлено: 22.10.09 13:11. Заголовок: А вот еще. Опять же,..

А вот еще. Опять же, ХУАН РАМОН ХИМЕНЕС. Стихи о Себе, о Другом, о Другом в Себе... О поиске себя и о разлуке...

Я как бедный ребенок,
которого за руку водят
по ярмарке мира.
Глаза разбежались,
и столько мне, грустные, дарят...
И горше всего, что уводят ни с чем!

****

Ты меня не догонишь, друг.
Как безумец, в слезах примчишься,
а меня - ни здесь, ни вокруг.

Ужасающие хребты
Позади себя я воздвигну,
чтоб меня не настигнул ты!

Постараюсь я все пути
позади себя уничтожить, -
ты меня, дружище, прости!...

Ты не сможешь остаться, друг...
Я, возможно, вернусь обратно,
а тебя - ни здесь, ни вокруг.

*****

Я не я.
Это кто-то иной,
с кем иду и кого я не вижу
и порой почти различаю,
а порой совсем забываю.
Кто смолкает, когда суесловлю,
кто прощает, когда ненавижу,
кто ступает, когда отступаюсь,
и кто устоит, когда я упаду.


А вот еще стихотворение ОКТАВИО ПАСА - мексиканского поэта, эссеиста, лауреата Нобелевской премии по литературе 1990 года. Весьма, на мой взгляд, близкое по тематике, настрою и стилистике к предыдущим....

УЛИЦА


На бесконечной улице ни звука.
Я спотыкаюсь, падаю впотьмах,
и поднимаюсь, и топчу вслепую
сухие листья и немые камни,
и кто-то за спиной их топчет тоже:
замру - замрет и он, прибавлю шагу -
он тоже. Озираюсь - ни души.
Вокруг темно, и выхода не видно,
нет никого, и я кружу, кружу,
а закоулки вновь меня выводят
на улицу, где я крадусь за кем-то,
кто падает впотьмах и, поднимаясь,
глядит в меня и шепчет: "Ни души..."

 Отправлено: 22.10.09 13:45. Заголовок: И снова - ОКТАВИО ПА..

И снова - ОКТАВИО ПАС... Опять - глубокий минор, и опять ужасно красиво....

ПРИШЕЛЕЦ

Я понял на ходу, что я в тумане.
Струились лица, контуры текли,
все исчезало прежде, чем возникнуть.

Я плелся по безлюдным мостовым.
Вдруг на углу мне улыбнулся мальчик,
и мне взбрело потрогать его кожу
и убедиться, что она живая.
Но кисть руки в мальчишеских вихрах
растаяла - и мальчик содрогнулся,
впервые ощутив небытие.
И замер, изумленный этой дрожью.

Я плыл, меня несло ленивым ветром.
Стал виден сад и женщина в саду.
Я крикнул: "Это я! Ты не узнала?"
Слова мои, бесшумные снежинки,
расплылись в безответной тишине.
Чтоб добудиться, я поцеловал,
но губ ее, изваянных из камня,
коснулся только воздух - и казалось,
что целовало их воспоминанье.
И я оставил женщину вдвоем
с ее судьбой - остаться изваяньем.
И вновь меня несло ленивым ветром.
И были серы площади и стены.
И люди во плоти или в металле
выказывали, как они горды
быть явью, плотью, кровью или бронзой.
А между тем наедине с собой
довольно взгляда, зеркала, молчанья,
чтобы разверзлась бездна под ногами -
мгновенье пустоты, неумолимость,
неизмеримость этого провала,
и злая безнадежность ожиданья,
и вечный страх, что ты такой, как есть.
Опять меня несло ленивым ветром.
Пустыни улиц. Крик. Небытие.
И, от химер устав, я растворился
в тумане, из которого возник.

"и вечный страх, что ты такой, как есть" - строка, сразившая меня наповал своей точностью.... и жестокой поэтической правдой (((

 Отправлено: 22.10.09 15:41. Заголовок: Union пишет: "и..

Union пишет:

цитата:

"и вечный страх, что ты такой, как есть" - строка, сразившая меня наповал своей точностью.... и жестокой поэтической правдой (((

а ведь и правда. Мы постоянно пытаемся быть не такими, какие мы на самом деле, носим маски, которые настолько плотно пристают к лицу, что кажется, будто это не маска, а сам ты. И когда маска падает, душа обнажается, мы начинаем судорожно искать другую маску, ту, которая бы прикрыла это наготу души. Лично я никогда не показываю то, что на самом деле творится у меня внутри. Ну, или почти никогда.

 Отправлено: 25.10.09 02:40. Заголовок: Наконец добралась.....

Наконец добралась... Хорошо, что не раньше. Как раз мне хватило хорошего беззаботного настроения, чтоб весело всем отозваться...
Ну, находят же люди такие слова, чтоб потом вот так сидеть, тупо уставившись в никуда широко раскрытыми глазами, пока в мыслях проносятся остатки слов и их сочетаний, остатки мыслей, воплощенных и разорванных этими словами, остатки масок, ведь наедине с собой и когда часы показывают давно за полночь, нет в них какого-либо особого смысла. И чтоб потом вдруг понять, что хотелось бы ответить, но триджы начинать сообщение, потому что глаза неизменно наталкиваются на разноцветные строки... А когда пальцы начинают печатать, в глазах все расплывается от каких-то непрошенных слез безнадежности и какого-то отчаяния... А еще становится страшно... Горящий свет в комнате, рядом нет никого, а за окном темно и ниединого звука на улице... Будто комната - это все, что сейчас существует...
Выключите мне воображение!

 Отправлено: 25.10.09 23:50. Заголовок: но триджы начинать с..

цитата:

но триджы начинать сообщение, потому что глаза неизменно наталкиваются на разноцветные строки...

Дык, если разноцветное - так страшно, то я не буду больше разукрашивать... Я пытаюсь найти, что-то веселое, жизнеутверждающее, из того, что мне нравится, но... почему-то находится лишь такое ((( Но оно лично мне тоже кажется жизнеутверждающим (ой, у мня как-то с жизнью не очень, наверное ) Торжественно клянусь в следующий раз выложить что-то по-веселееееее ))) (хотя самая классная поэзия всегда в миноре)

 Отправлено: 25.10.09 23:59. Заголовок: Не-не! Все не так уж..

Не-не! Все не так уж и страшно оказалось))) Просто вчера было действительно не по себе... подходящий, можно сказать, момент! Мне очень понравилось, просто иногда на все чрезмерно реагирую и довожу до крайностей))) Мне вообще минор больше нравится, но вот так вот получается в итоге...
И красить продолжай!

 Отправлено: 26.10.09 00:07. Заголовок: И красить продолжай!..

цитата:

И красить продолжай!

Буду! *поднимает руку для торжественной клятвы*

 Отправлено: 01.11.09 23:01. Заголовок: ИОСИФ БРОДСКИЙ ОТКР..

ИОСИФ БРОДСКИЙ

ОТКРЫТКА ИЗ ГОРОДА К.

Развалины есть праздник кислорода
и времени. Новейший Архимед
прибавить мог бы к старому закону,
что тело, помещенное в пространство,
пространством вытесняется.

Вода

дробит в зерцале пасмурном руины
Дворца Курфюрста; и, небось, теперь
пророчествам реки он больше внемлет,
чем в те самоуверенные дни,
когда курфюрст его отгрохал.

Кто-то

среди развалин бродит, вороша
листву запрошлогоднюю. То - ветер,
как блудный сын, вернулся в отчий дом
и сразу получил все письма.

 Отправлено: 05.12.09 01:18. Заголовок: Руня, как и обещала ..

Руня, как и обещала нашла тебе это стихотворение))) на тему того, о чем ты мне рассказала... Только с тебя ответ на вопрос, подходит ли...
А.А. Фет «Море и звезды»

На море ночное мы оба глядели.
Под нами скала обрывалася бездной;
Вдали затихавшие волны белели,
А с неба отсталые тучки летели,
И ночь красотой одевалася звездной.

Любуясь раздольем движенья двойного,
Мечта позабыла мертвящую сушу,
И с моря ночного и с неба ночного,
Как будто из дальнего края родного,
Целебною силою веяло в душу.

Всю злобу земную, гнетущую, вскоре,
По-своему каждый, мы оба забыли,
Как будто меня убаюкало море,
Как будто твое утолилося горе,
Как будто бы звезды тебя победили.

 Отправлено: 05.12.09 01:52. Заголовок: Хе, часть вот этого ..

Хе, часть вот этого всего, несколько строк, именно в этом переводе я вторила с 6 по 8 класс)))

Роберт ФРОСТ "Березы" (в переводе А. Кушнера)

Когда березы клонятся то влево,
То вправо средь прямых стволов, приятно
Мне думать, что раскачивает их
Мальчишка. Но еще сильней сгибают
Их ливни ледяные. Вы не раз
Их видели, должно быть, коркой льда
Покрытых. Перезвоном говорят
Они друг с другом на ветру, эмаль
При этом разноцветную теряя.
Затем, кристальный кокон уронив
На снежный пласт под теплыми лучами,
Они стоят средь битого стекла,
Как будто свод обрушился небесный.
Под грузом ледяным к траве увядшей
Склоняясь, не ломаются, хотя
И распрямиться им не удается:
Так и стоят их гнутые стволы,
Листву перед собою волоча,
Как на коленях девушки, откинув,
Чтоб высохли, волос густые пряди.
Но я хотел сказать, когда вмешалось
Вдруг уточненье о ледовой корке,
Что я бы предпочел, чтоб их мальчишка
Согнул, идя на поиски коров, -
Мальчишка деревенский, что бейсбола
Не знает и придумывает игры
Такие, чтоб играть в них одному.
Он приручил отцовские деревья,
Их объезжая до тех пор, покуда
Строптивости привычной не лишил
И не осталось в стаде деревянном
Ни одного не согнутого. Долго
Он научился над землей пружинить
И не тянуть к земле упругий ствол.
И равновесия он добивался,
К верхушке подбираясь осторожно,
Как наполняют чашу до краев,
А то и выше, с тщанием таким же.
Затем, расставив ноги, несся он
К земле, со свистом воздух рассекая.
И я когда-то ездил на березах.
Хотел бы я то время воротить.
Когда я устаю от размышлений
И кажется мне жизнь дремучим лесом,
В котором лоб саднит от паутины,
Налипшей на него, лицо горит,
И плачет глаз от острого сучка,
Хотел бы я тогда покинуть землю,
А воротившись, все начать сначала.
Но пусть судьбою верно буду понят:
Да не исполнит лишь наполовину
Мое желанье: места для любви
Нет во вселенной лучше, чем земля.
Хочу я вновь взобраться по березе,
По ветвям снежно-белого ствола,
По поправленью к небу до тех пор,
Пока не соскользну опять на землю.
То вверх, то вниз. Катанье на березах -
Не самое плохое из занятий.

 Отправлено: 18.12.09 02:55. Заголовок: Катанье на березах -..

цитата:

Катанье на березах - Не самое плохое из занятий.

Замечательное стихотворение!

 Отправлено: 28.07.11 02:26. Заголовок: Вот, нашла тот стих ..

Вот, нашла тот стих Николая Гумилева.

ПАМЯТЬ

Только змеи сбрасывают кожи,
Чтоб душа старела и росла.
Мы, увы, со змеями не схожи,
Мы меняем души, не тела.

Память, ты рукою великанши
Жизнь ведешь, как под уздцы коня,
Ты расскажешь мне о тех, что раньше
В этом теле жили до меня.

Самый первый: некрасив и тонок,
Полюбивший только сумрак рощ,
Лист опавший, колдовской ребенок,
Словом останавливавший дождь.

Дерево да рыжая собака -
Вот кого он взял себе в друзья,
Память, память, ты не сыщешь знака,
Не уверишь мир, что то был я.

И второй... Любил он ветер с юга,
В каждом шуме слышал звоны лир,
Говорил, что жизнь - его подруга,
Коврик под его ногами - мир.

Он совсем не нравится мне, этот.
Он хотел стать богом и царем,
Он повесил вывеску поэта
Над дверьми в мой молчаливый дом.

Я люблю избранника свободы,
Мореплавателя и стрелка,
Ах, ему так звонко пели воды
И завидовали облака.

Высока была его палатка,
Мулы были резвы и сильны,
Как вино, впивал он воздух сладкий
Белому неведомой страны.

Память, ты слабее год от году,
Тот ли это или кто другой
Променял веселую свободу
На священный долгожданный бой.

Знал он муки голода и жажды,
Сон тревожный, бесконечный путь,
Но святой Георгий тронул дважды
Пулею не тронутую грудь.

Я - угрюмый и упрямый зодчий
Храма, восстающего во мгле,
Я возревновал о славе Отчей,
Как на небесах, и на земле.

Сердце будет пламенем палимо
Вплоть до дня, когда взойдут, ясны,
Стены Нового Иерусалима
На полях моей родной страны.

И тогда повеет ветер странный -
И прольется с неба страшный свет,
Это Млечный Путь расцвел нежданно
Садом ослепительных планет.

Предо мной предстанет, мне неведом,
Путник, скрыв лицо; но все пойму,
Видя льва, стремящегося следом,
И орла, летящего к нему.

Крикну я... но разве кто поможет,
Чтоб моя душа не умерла?
Только змеи сбрасывают кожи,
Мы меняем души, не тела.

 Отправлено: 28.07.11 02:42. Заголовок: тут очень хорошо пер..

тут очень хорошо переданы возрастные метаморфозы. Каждый раз, когда читаю, так мерзко становится на последней фазе про консерватора-фанатика (где-то начиная со святого Георгия), предавшего себя ради символа-идеи, воплощение порабощающей всех и вся силы. Не хочу, чтобы эта фаза накрыла меня.
Вообще, мне сейчас кажется, что это - ницшеанское стихотворение. Жизнь - как регресс, упадок, и только смерть - как новая заря.

 Отправлено: 28.07.11 03:00. Заголовок: Sen пишет: Ну, нахо..

Sen пишет:

цитата:

Ну, находят же люди такие слова, чтоб потом вот так сидеть, тупо уставившись в никуда широко раскрытыми глазами, пока в мыслях проносятся остатки слов и их сочетаний, остатки мыслей, воплощенных и разорванных этими словами, остатки масок, ведь наедине с собой и когда часы показывают давно за полночь, нет в них какого-либо особого смысла. И чтоб потом вдруг понять, что хотелось бы ответить, но триджы начинать сообщение, потому что глаза неизменно наталкиваются на разноцветные строки... А когда пальцы начинают печатать, в глазах все расплывается от каких-то непрошенных слез безнадежности и какого-то отчаяния... А еще становится страшно... Горящий свет в комнате, рядом нет никого, а за окном темно и ниединого звука на улице... Будто комната - это все, что сейчас существует...

Наверное, очень странно, что я только сейчас прочувствовала этот коммент. Мне кажется, он сам похож на белый стих....

 Отправлено: 28.07.11 08:53. Заголовок: Юнион, мне кажется, ..

Юнион, мне кажется, в первую очередь, от нас самих зависит, какими будут эти метаморфозы... А перемены неизменны. Идёт время, меняется мир, меняемся мы, и всё это - взаимосвязано...

 Отправлено: 28.07.11 10:14. Заголовок: quiet horror пишет: ..

quiet horror пишет:

цитата:

Идёт время, меняется мир, меняемся мы, и всё это - взаимосвязано...

А если я не хочу меняться?! И не меняюсь!

 Отправлено: 28.07.11 13:48. Заголовок: А ты уверена? :sm67..

А ты уверена?
Почитай хотя бы свои старые штучки, и поймёшь, что всё-таки изменилась

 Отправлено: 07.09.11 23:54. Заголовок: Union пишет: Наверн..

Union пишет:

цитата:

Наверное, очень странно, что я только сейчас прочувствовала этот коммент. Мне кажется, он сам похож на белый стих....

Ох, а ведь это почти два года назад было. Хотя порой фразы становятся понятными либо значимыми только спустя какое-то время. Прочтешь еще раз, а она повернется вдруг совершенно иной стороной с совершенно иным смыслом для тебя =)